近日，2023年“CATTI杯”全国翻译大赛决赛圆满收官，烟台大学外国语学院2021级外国语言文学专业研究生伊雅琪荣获全国一等奖，2022级英语专业研究生刘世杰和2020级英语专业本科生胡月荣获全国二等奖。

2023年“CATTI杯”全国翻译大赛由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会和中国外文局翻译院主办，旨在贯彻落实中央有关部门关于加强翻译人才队伍建设有关精神，促进跨文化交流和语言技能的发展，加强中外文化交流合作，鼓励用外语讲述中国故事。本届大赛分为大学组、社会组、境外组，共设英、日、韩、俄4个语种和口、笔译2个类别。从今年5月初赛开始，来自国内外高校的翻译爱好者、社会职场人士、外籍选手们同台竞技，参赛人数达8.3万人。烟台大学共有358名学生报名参加本届大赛，其中，107名学生在初赛中获奖，23名学生在复赛中获奖，3名学生在全国决赛中获奖。

谈及参赛感悟，全国一等奖获奖者伊雅琪同学说：“从一开始的畏难情绪到近距离感受竞赛的乐趣，我在此次比赛中收获很多。翻译是跨语言、跨文化、跨社会的，除了学习语言，还需要积累大量的实践经验和丰富的理论知识。我将不断提升专业能力、发挥自身专业优势，用融通中外的语言、优秀的翻译作品讲好中国故事，为促进中国和世界各国交流、推动构建人类命运共同体而不懈努力。”